由于翡翠的成因、地质环境、原生和次生的差异，自然形成了种间差异。就翡翠的种类而言，大致可分为老品种、新品种和新老品种三大类（可加一个品种）。如果该品种不属于翡翠